《西方文化精要》学术外译项目启动

本网讯 5月3日下午2点，我院《西方文化精要》学术外译项目工作启动会议在3教208会议室召开，学院具有翻译专业硕士学位的专职教师参加会议，会议由副院长陈开举主持。

学术外译项目是立足于学术层面，对我国哲学社会科学研究的优秀成果以外文形式在国外权威出版机构出版，推动中外学术交流与对话，提高中国哲学社会科学的国际影响力。

会议现场

会上，陈开举就近几年学术性著作外译的情况作了简要说明，强调了学术外译项目的重要性。他说此次对《西方文化精要》著作的外译是对我院学术外译项目组成员外译能力的一种锻炼，希望通过对该书中部分章节的外译，提高项目组成员的外译能力，积累丰富的外译经验。陈开举认为著作外译体现了译者的语言水平、专业水平和工作态度。他说译者在翻译过程中对原著的理解有所不同，可以通过查阅相关资料和文献，增加对原著学术、知识、思想的系统化理解。陈开举要求项目组成员于近期内仔细阅读原著内容后提交个人选取的外译章节，并通过分工合作完成著作《西方文化精要》的外译。

《西方文化精要》学术外译项目工作正式启动。