本网讯 实行双语教学甚至是多语教学,是国际教育发展的必然趋势。5月11日至6月14日,大学预科部举办了第十届“双语才艺展示”主题月活动,秉承“培养兴趣、增强信心、展示风采、树立榜样”的原则,为爱好日英双语的学生提供一个“锻炼自我、认识自我、展示自我、捕捉机遇”的舞台。自2015年起,大学预科部每学期均举办学生“双语才艺展示”主题月活动,至今已成功举办十届。
本次主题月活动分为“Believe in Me!自分を信じて!”主题双语电影配音大赛和“The Beauty of Poetry,the Art of Life.詩歌の美、生命の芸術”双语诗歌朗诵比赛两个部分。双语电影配以大赛旨在帮助学生掌握外语语音语调的模仿,并能较为熟练地运用影视配音技巧和方法,更好地欣赏外文影片。比赛力求达到“音中有画,画中有音”的完美效果,对各参赛队伍严格甄选,追求原声再现。在“Believe in Me!自分を信じて!”双语电影配音大赛中,参赛学生根据自己的喜好,从“配音秀”APP上选择了英、日双语电影片段进行配音,配音在保持电影原主线和主体内容不发生变化的前提下,力求有趣创新。在“The Beauty of Poetry,the Art of Life.詩歌の美、生命の芸術双语诗歌朗诵比赛中,学生自行选择一首日语或英语诗歌,要求主题向上,内容积极。参赛选手和评委老师进入QQ群课堂参与比赛及评选。尽管比赛在线上进行,参赛选手们仍然非常认真地准备了诗歌朗诵作品,带领大家在诗歌的海洋里遨游。
大学预科部第十届“双语才艺展示”主题月活动的开展,激发了全体学生学习双语的热情,让语言回归精彩的生活提高了学生对外国语言文化的感悟,加深了对外国文学文化的理解和认识,为学生成为“学贯中西”的跨文化交际人才,打下了良好而坚实的基础。
第十届双语电影配音大赛获奖名单
一等奖:18语言1班 李亮源 《re:0》
二等奖:18语言1班 陈燕珊 《First》
18语言1班 李亮源 《gentleman》
三等奖:18语言1班 陈叶青 《真爱之吻》
18语言1班 吴苗苗、18语言2班 曾定科 《Titanic》
18语言2班 刘斯瑄 《今天也是和平的一天》
第十届双语诗歌朗诵比赛获奖名单
一等奖:18语言1班 吴苗苗
二等奖:18语言2班 曾定科
19秋2班 吴晓玲
三等奖:19语言春 庞嘉欣
18语言1班 曹琬珂
18语言2班 王慧敏