本网讯 12月26日下午，由大学东语学院日语系主办的日本名师系列讲座在北校区二教114室如期举行。本次讲座的主讲嘉宾是日本著名汉语学家上野惠司（博士）教授。我院日语系中、高年级学生一百多人在日语系教研室主任钟晓光，专职教师何玉珊、周莉的组织带领下参加了此次活动。
上野惠司教授谈日语思维与汉语思维
上野惠司的演讲主题为“日语思维，汉语思维”（「日本語の発想 中国語の発想～動詞を手がかりに～」），上野教授从语言学的角度，深入探究日语思维和汉语思维的不同之处。
演讲中，上野教授运用对比的方法，列举大量的实例，把深奥的道理阐述得深入浅出。例如：汉语中“坐汽车去”、“开汽车去”和“搭汽车去”三种形式，在日语里只表示为“用汽车去”。通过大量的实例对比之后，上野惠司教授得出结论为：汉语是根据动作形式来选择动词的使用，而日语是根据目的来选择动词的使用。在比较名词和量词的使用上，上野惠司教授认为：日语是用目的来指称事物的，而汉语指称事物的角度是多样的。例如：汉语中用来表示时间的工具有“表”和“钟”，而日语只用“时计”这表示目的的一个词。他强调，日语中没有规定什么样的名词搭配什么样的量词，这个在日语的语言习得中并没有这个过程，但是汉语却有很多量词，并规定其搭配的对象。他认为：汉语是注重形式的语言，而日语是注重目的的语言。这体现了两个民族思维方式的不同之处。但是到底是语言决定思维和文化还是文化和思维决定语言，这是一个现阶段依旧无法解决的问题。
讲座现场
本次活动为日语系的学生提供了很好的学习交流机会。据悉，日语系将在日后进一步加强与东语学院日语系的交流，共享学习资源。
上野惠司教授简介
生于1939年，毕业于东京教育大学文学部，于大阪市立大学研究生院取得文学博士学位。1981年起长年担任NHK广播担任汉语讲座。历任筑波大学教授，共立女子大学教授。现任共立女子大学名誉教授，西安交通大学客席教授，日本汉语鉴定协会理事长。
