本网讯 7月1日至8月1日，中国铁路乌鲁木齐局集团有限公司俄语口笔译技能培训班在广东外语外贸大学白云山校区顺利举办。本次培训历时一个月，聚焦中欧班列及边境口岸跨境运输的涉外语言服务需求，旨在提升铁路一线从业人员的俄语口笔译实战能力。来自阿拉山口站、霍尔果斯站的口岸翻译及货运业务骨干齐聚广外，接受了一套紧贴岗位、全流程实战化的行业专属翻译技能提升训练。
结业合影
课程设计以五周为周期循序推进，紧密围绕铁路涉外工作场景，精要涵盖核心翻译技能、数字化翻译工具应用和涉外综合素养三大模块，具体开设笔译实务、多类型口译实训、AI辅助翻译、外事礼仪及跨文化沟通等课程。授课团队由广外俄语系资深教授、学科带头人和一线同传教师组成，兼具深厚学术积淀与口岸商贸翻译实战经验，教学内容紧贴岗位实际、实用导向鲜明。
课堂剪影
培训期间，项目组配备专属工作小组，提供从报到入住、食宿安排到日常课堂管理、校园生活指引的全流程服务保障，完善的校园配套为学员营造了安心专注的学习环境。经过一个月系统化、高强度的专业打磨，参训学员在俄语翻译能力、口岸场景翻译和智能翻译工具应用等方面取得显著突破，涉外沟通综合素养和专业实操水平实现全方位跃升。结业仪式上，学员通过双语翻译展示和口译实操汇报，生动呈现了学习成果，为本次集训画上圆满句号。
双语翻译展示
广外作为华南地区国际化人才培养的重要基地，外国语言文学学科稳居全国前3，学校充分发挥优质俄语师资与成熟翻译培训体系的优势，有效搭建了高校语言教学与铁路跨境行业实务之间的互通桥梁。此次校企联合培训精准对接丝绸之路经济带铁路口岸涉外人才需求，为乌鲁木齐局培养了一批适配跨境运输业务的复合型俄语翻译骨干，也是广外践行社会服务职能、深化产教融合的又一生动实践。未来，学校将持续发挥外语学科优势，面向涉外交通、外贸等领域开展定制化语言人才培养，以专业语言力量助推跨境经贸互联互通，为丝绸之路沿线交流合作与高质量发展贡献更多智慧与力量。
• 文字 | 白丽云
• 图片 | 高级管理培训中心
• 编辑 | 廖文婕
• 初审 | 王莉莎
• 复审 | 曾继平
• 终审 | 余海波
