本网讯 2025年8月28日上午，由广东省委外办统筹、广东外语外贸大学承办的全省外事系统翻译培训班结业仪式在白云山校区落幕。省委外办机关党委（干部处）处长潘小燕、广外高等继续教育学院党委书记胡海娟与全体学员齐聚，总结培训成果，共话未来发展。
胡海娟致辞
广外组建多领域专家培训团队以“专题训练+形势解读+实践创新”课程体系，助力学员突破“字面翻译”瓶颈，深刻理解文化背景与情感立场在跨文化传播中的核心价值，实现专业素养与外事协调能力的双重跃升。胡海娟表示，学校发展一直与国家对外开放同频共振，期待双方以60周年校庆为契机深化校地合作，为服务国家对外开放大局、助力地方外事高质量发展培育更多“懂语言、通文化、善外交”的栋梁之才。
潘小燕讲话
学员们在培训中展现出过硬的学风与求知热情：课堂上专注研讨前沿翻译技巧，实践中积极探索外事场景应用，交流中互助破解难点。肇庆、阳江、云浮外办的学员代表分享了“从文化翻译到情感共鸣”“跨地域经验助力地方交流”的结业感悟。潘小燕高度评价培训成效，称课程兼顾技能与素养，感谢广外精心组织，勉励学员以培训为“充电站”，在外交舞台讲好中国故事、传播广东声音，并祝愿广外60周年华诞辉煌再续。
颁发证书及合影
培训期间，省委外办领导全程跟进指导，广外团队则以劳逸结合的课程安排、贴心周到的服务保障，让学员们在高强度学习中感受到“家一般的温暖”，感悟到“知识的积累与情感的传递同样珍贵”，一致表示将努力把所学转化为工作实效。本次培训深化了“省委外办统筹、高校赋能、学员实践”模式，为外事翻译队伍注入了新动能。
• 文字 | 白丽云
• 图片 | 白丽云
• 编辑 | 廖文婕
• 初审 | 王莉莎
• 复审 | 曾继平
• 终审 | 胡海娟
